- Buenos días, agente Brown. - ¿Cómo le va, agente Brown?
¡No tengo frenos!
¡Socorro, tío John!
¿Dónde está el agente Brown?
¡Espera! ¡El perro!
- Es usted mi héroe, agente Brown. - No ha sido nada. Otro día más...
Sí, otro día más de trabajo. Cualquier poli haría lo mismo.
¿Sultán?
¿Otro de tus sueños de héroe, tío John?
Siempre que cierro los ojos... ¿ Qué tal el cole?
Mañana los padres vienen a hablar de sus trabajos.
Tengo que trabajar mañana.
- ¿ Quieres que pida el día libre? - No, da igual.
- Padres... cole... ¡qué rollo! - Si es importante para ti, Jenny...
- ¿Ha llegado la carta? - ¿Carta? ¿ Qué carta?
Sí.
Dice que dos años como guardia no son suficientes para ser poli.
- Lo siento, tío John. - Yo también.
Puedo seguir vigilando, pero creo que lo haría mejor como poli.
Un momento. Mañana tienes el día libre.
El padre de Nicole es abogado y el padre de Kim es dentista.
No quiero avergonzarte. Si al menos tuviera una placa.
Tío John, no es la placa, sino el corazón detrás de ella.
Estoy muy orgullosa de ti.
CENTRO BRADFORD DE ROBÓTICA
Con suerte este chip hará que el projecto Gadget funcione.
Concéntrate, intenta mover el pie, papá.
Muy bien... ¡dale al balón!
Nada. Tengo hambre.
Voy a buscar la cena, pero después seguimos.
Voy a avisar para que estén pendientes de la cena.
Hola, Antonius. Soy Brenda.
No, todavía no se ha movido. ¡Papá, sigue pensando en ese pie!
¡Papá!
Mueve otra vez tu pie.
¿ Qué?
¡Qué raro! ¿En qué estabas pensando?
Pensaba en cuánto me recuerdas a tu madre.
Un momento...
Eso es. Se mueve por la voluntad, no el pensamiento.
Con el corazón, no la cabeza.
¡Venga, inténtalo otra vez!
¡Lo logramos! ¡Movimos el pie!
Brenda Bradford... es tan guapa.
¡Córcholis!
- ¿ Qué? - Nada.
Hablaba conmigo mismo.
Thelma, ¿qué tal estoy?
Como un tonto de Kansas vestido de guardia.
Brenda Bradford...
Buenas tardes, jovencita. Hace tiempo que no nos vemos.
Doctora Bradford...
Hola.
Su padre me ha dejado un libro. Aprender mediante el estudio rápido.
Me llevó un siglo terminarlo,
pero creo que valió la pena.
He pedido trabajo con la policía de Riverton.
Es lo que siempre he querido hacer. Ayudar a la gente.
Tengo que...
Ahora podemos entrar. Sikes, la furgoneta teledirigida.
- Bonitas estrellas. - ¿Sí? ¿Cuáles?
Me refería a todas...
...todas ellas.
Creí que decía un grupo concreto. Siempre me tomo todo al pie de la letra.
¡Igual que yo!
Se me olvidaron las llaves.
Perdón. Buenas noches.
Yo me quedo aquí, vigilando el aparcamiento.
¡Concéntrate, imbécil!
¡Oye, tú: Aquí el límite es de 20 kilómetros por hora!
¡No, no! ¡Recto... izquierda, izquierda!
- ¿ Qué pasa? - Hay un intruso en una furgo negra.
- ¿Dónde? - Mira el boquete en el muro.
¡Brenda!
Hola, Artemus. Esto me lo quedo yo.
¡No, espera! ¡No, un momento!
Arrivederci, profesor.
Le echarán la culpa a esta vieja tonta.
Vamos, Sniffy.
No descansaré hasta encontrar al culpable.
Se hará justicia.
- ¿Adónde va, Brown? - ¡A por los malos! ¡Tranquila!
Esto no va a acabar bien.
- No está en servicio, Brown. - Siempre estoy en servicio.
¡Oh, no! Nos sigue el escuadrón de primos.
Yo también tengo primos.
Ahora se ha pasado. ¡Pare el coche!
Para, Sikes. Quiero disfrutarlo.
¡Atención! Los de la limusina negra...
... junto al anuncio de Yahoo.
Les habla el guardia de seguridad John Brown.
Por favor, salgan del vehículo inmediatamente, o... eso.
Buen trabajo, señor agente de seguridad. Me ha pillado.
- ¿ Un purito para celebrarlo? - No, gracias.
Recuerde: El tabaco mata.
- No fumo. - ¿ Que no? Pues va a empezar ahora.
¡Mi mano!
¡Perdón! ¡Abran paso!
- ¿Ha visto a mi tío John Brown? - Está allí.
¿Tío John?
Despierta. Sé que me estás escuchando.
Mira a quién he traído.
Es Sultán. Vino a verte.
No, su boca no, Sultán. No. Quieto.
Daños en los tejidos, 44 fracturas, conmoción cerebral y lesiones internas.
Este hombre intentó salvar a mi padre arriesgando su vida.
- Hicimos todo lo posible. - No es cierto.
¡Viene la alcaldesa!
¡Abran paso!
Doctora Bradford, tanto el jefe de policía Quimby como yo,
sentimos mucho lo de su padre. Era un buen hombre.
- ¿Lo conocía? - No. Que va.
¿ Y cuándo va a acabar el projecto Gadget?
ÉI hubiera querido que lo terminara enseguida.
- ¿Con ese paciente inglés? - Basta ya, Quimby.
Lo siento, es que no parece que haya empezado muy bien.
¿Cómo puede estar tan segura de que es la persona adecuada?
Papá me dijo que me daría cuenta cuando el hombre ideal llegara.
John Brown es el hombre ideal.
Me ha convencido. Vámonos.
¡Llave inglesa!
¡Listos... a soldar!
Bellísimo. El futuro de la ley y el orden renace ante nuestros ojos.
Colombo, Nintendo, todo en uno.
Os hará pasar a la historia. No hay que pagarle horas extras o méritos.
Nada de escaqueos.
Y no me va a llamar "Pitufina" a mis espaldas.
¿ Qué tenemos sobre el caso Bradford?
Una limusina sin matrícula y un trozos de metal por todas partes.
- ¿Sabemos lo que se llevaron? - Según la doctora, un pie robótico.
¿ Un pie robótico? ¿A qué clase de cibermonstruo nos enfrentamos?
No está mal, Kramer.
No está nada mal.
Parece una especie de Capitán Garfio posmoderno.
Muy diabólico.
Me merezco un alias elegante.
¿Alias elegante? ¿ Qué es eso? ¿ Un traje volador?
¡No, idiota! Un apodo.
Uno que haga que mis enemigos se mueran de miedo.
- El malo Garfio está muy visto. - ¿ Qué tal "Capitán Garra"?
- No, no, no. - ¿O "Papá Garra"?
Sólo "Garra". Una palabra, como Madonna.
De todas formas, capitán, sir, señor Garra,
sé que tiene un estilo de vida muy activo,
así que he diseñado una serie de accesorios.
Muy ingenioso, Kramer.
Desde luego, muy ingenioso.
Primero tenemos la mano-ópera,
para las noches especiales.
Como le gusta la cocina japonesa, le he hecho una mano-sushi.
¡Qué rico! Ñam, ñam, ñam... buenísimo.
Además, no sé si le va lo medieval, pero...
Kramer, basta ya. - Sikes, trae el pie.
¡Ay!
¿ Qué me han dado?
- Tu pulgar se está quemando. - Debe ser un efecto secundario.
- Señor Brown. - Ah, es usted.
No pasa nada. No pasa nada.
No sé lo que me pasa. No me encuentro bien.
Creo que no me acuerdo de nada.
Usted sufrió una grave conmoción cerebral en la explosión.
Ahora es un sofisticado conjunto de tejidos, hardware y software.
¡No! Yo me largo de aquí.
Señor Brown, ¡vuelva!
Vamos a... le voy a dar...
Verá, Sr. Brown, ya sé que esto es una novedad para usted,
y supongo que se siente raro.
- Se ajustará. - Me pesa la cabeza.
No se preocupe, eso se arregla.
No quiero ser así.
No entiendo, ¿qué me ha pasado?
- Le salvamos la vida. - No soy yo, soy un ordenador.
Esta es una gran oportunidad.
Usted es el primer prototipo de ciberpolicía en Riverton.
Dijo que quería ayudar a la gente: Esta es su oportunidad.
- Quiero ayudar a la gente. - Ya lo sé.
Estaré a su lado todo el camino.
Bueno. Le daría la mano pero a lo mejor le saco un ojo.
Un androide de este calibre podría servir de mucho.
Tropas de asalto, pilotos kamikazes, asesinos a sueldo...
- Patrullas de rescate, profesores... - Ah, sí. Iba a decir eso ahora.
Veámoslo en acción.
Me ato la correa... Venga, enciéndeme, Kramer.
Muévete de una vez.
¡Qué tontería!
Gracias por tu apoyo, Sikes.
Póntelo tú. Venga.
- ¿Por qué no se lo pone él? - Porque tiene cerebro y me es útil.
Quizás si le damos el máximo voltaje.
Sí, tal vez funcione.
¡Mamá!
Nos olvidamos de algo. ¿ Qué tendrá Brenda que no tenga yo?
Este es el componente más importante: El amplificador neurosináptico.
Es un potente chip procesador, que aumenta las ondas cerebrales,
hasta el punto de mover los artefactos de su cuerpo.
Sin este chip, el más potente en el mundo de la robótica,
su cuerpo no se pondría en marcha.
- ¿Alguna pregunta? - No, ninguna.
Supongo que me acostumbraré con el tiempo.
Bien. Entonces le doy su manual para que lo estudie.
Tomo I.
Lo de siempre. Piernas extensibles, gadgetocóptero...
- Coser y cantar, supongo. - Otra cosa.
Casi se me olvida. Es importante.
Su nuevo vestuario.
¡El gadgetotraje!
Para usar un gadget, dice: "adelante, gadget" más el nombre del aparato.
¿No puedo decir algo más formal como "en el nombre de la ley"?
- Sí, pero no va a funcionar. - "Adelante, gadget" es tan...
Mi padre diseñó el programa y...
Ya, ya, adelante gadget... Me gusta mucho.
Me alegro.
Bueno. Digamos que dos hombres están atracando una joyería.
¿ Qué haría?
Déjeme pensar...
Adelante, gadgetoaceite.
¡Eso es pasta de dientes, no aceite!
¡Pare!
Diga: "Adelante gadget, para!" Tenemos que trabajar más.
Intenta imaginar tu objetivo.
Concéntrate. Libera tu mente de todo pensamiento,
excepto las bolas.
Es como el hombre de seis millones de dólares.
¡Suelta, suelta! ¡Apágalo!
Seis millones de dólares ya no llegan para comprar tanto como antes.
No es un hombre, es un monstruo.
Tengo algo especial que enseñarle...
¡El gadgetomóvil!
Para usted.
Lo hice yo.
¿Me hizo un coche? Lo único que me hicieron en la vida fue un jersey.
Puede parecer simple,
pero tiene tantas prestaciones de fábricas como usted.
¡Venga, pruébelo!
- ¡Jesús! Es estupenda. - Estupenda, no. Estupendo.
- ¿ Qué? - Ya lo entenderá.
Se activa por el sonido, con asientos de eyección, sistema de camuflaje,
cardiodispositivo buscador, periscopio...
Tengo que preguntarle una cosa.
- Diga: "adelante, gadgetomóvil". - ¿Adelante, gadgetomóvil?
¡Buenos días, Riverton! ¿ Quién está ahí? Yo trabajo solo.
Antes de empezar, te diré algo.
- No le gusto a este coche. - Coche, no: Máquina anticrimen.
¡Izquierda! ¿Aún no te has caído?
No, señor. Todavía no.
- ¿ Y tú quién eres, novato? - Brown, y vas demasiado rápido.
El límite de velocidad es para los coches, no para los gadgetomóviles.
- ¿Me hablas a mí? - ¿Es que no te pones el cinturón?
Hay que ponerse el cinturón. Esta es una película de Disney.
Voy a por algún delincuente.
¡Izquierda otra vez!
¿Puedes parar, por favor? Me marean los coches.
¿Sabes lo que me marea? Un novato que se cree bueno para la doctora B.
¿ Qué te hace pensar que me estaba ligando a la doctora Bradford?
Mis sensores dectaron calor. Sé en que pensabas cuando te sonrió.
Confiésalo.
Te aseguro que mi interés es estrictamente profesional.
Así que profesional... Así espero: Es una orden.
- ¿Lo entiendes? - El inspector soy yo, tú, el coche.
Te diré lo que eres...
No hagas que me ponga en plan De la Hoya contigo.
¿No hay un botón que te haga callar?
- ¡Lo siento, señor! - No juegues antes de leer el manual.
¡Cuidado!
¿Sabes qué? Tengo un escarabajo en el radiador.
¿No deberíamos trabajar juntos para ayudar a la gente?
¿Por qué no lo has dicho antes?
Oye, Clouseau: Nueve en punto. ¡Izquierda, idiota!
- Abre la puerta. - Calláte y déjame a mí.
Muy observador, Gadgetomóvil.
Es hora de hacer algo bueno.
- ¿Perdieron las llaves, amigos? - Sí.
Permítame.
¡Adiós al novato!
Esto servirá.
- Gracias. - Echa un vistazo a su ropa.
Yo también juego a los bolos. ¿Trabaja en la cárcel?
Me voy a apuntar a un equipo de la policía.
Conduzcan con cuidado.
Ya está. No puedo más. ¡Apártense del vehículo!
- ¿ Qué pasa? - Estos dos se fugaron de la cárcel.
Bueno, entonces tenemos que avisar a la policía... ¡Un momento!
Yo voy a por ellos y tú te quedas aquí y dices "entendido".
¡Adelante, gadgetomuelles!
- Patines, digo, patines. - Ven aquí, Carl Lewis.
¡Para! ¡Adelante! Por favor...
Adelante, adelante. ¡Por Dios... para!
Siéntate y disfruta de las rejas. Las verás los próximos 20 años.
¡Adelante, gadgetogarfio!
La policía de Riverton tiene un nuevo agente en las calles.
El primer ciberpolicía de Riverton ha detenido
de forma heroica a dos fugitivos.
El futuro inspector será admitido en la Policía en una gala mañana.
Ese molesto e insignificante guardia del centro.
Así que es el afortunado elegido para el programa Gadget.
¡Sikes! Prepara mi esmoquin.
Mañana será un día muy excitante.
¿Irá alguien especial esta noche?
La alcaldesa, el gobernador...
- ¿Algún doctor? - ¿Doctor?
Alguna doctora. Alguna doctora muy atractiva.
- ¿Está tan claro? - Debes relajarte. Dejarte llevar.
- ¿Has estado hablando con mi coche? - ¿ Qué?
Ya lo verás.
- ¡Fuego! - Me equivoqué de dedo.
¡Cuidado!
Con permiso, inspector. ¿Me concede este baile?
Seguro... y tan seguro.
A ver si aún me acuerdo...
No está mal, John Brown.
¿Me permite? Sanford Scolex, fuimos juntos a Harvard.
- ¿De verdad? - No me reconoces. He cambiado.
Es que antes era obeso.
A lo mejor me recuerdas así.
Encantada de volver a verte.
No pareces... el mismo.
Bueno... voy a buscar champán.
¡Buena idea! Tres copas de champán, Sr. Chismes. Aquí estaremos.
No me extraña que te hayas hecho una científica famosa.
Siempre fuiste la mejor en la universidad.
- No, era muy trabajadora. - Lo recuerdo.
Te observaba cuando fruncías el ceño concentrándote en tus cuentas.
- Me fascinabas. - ¿De veras?
Bailemos, Brenda. Me recuerdas una cosa que diijo Godzilla...
¿ Qué vas a hacer ahora que el projecto Gadget está terminado?
Ya acabaste con el tema Gadget. Únete a mí en Industrias Scolex.
Sólo puedo llevar dos copas.
À bientôt, ma chérie.
John... me acaba de ofrecer un trabajo.
Me dijo que dispondría de fondos ilimitados,
mi propio laboratorio, total control sobre todos mis projectos.
¿ Qué pasa con tus otros programas? ¿No hay más fallos en los gadgets?
¡Qué conmovedor! El creador y la criatura.
La prensa quiere hacerle unas fotos con los chicos de azul.
- Ahí viene el dúo dinámico. - Sonrían a la cámara.
Si no le molesta la pregunta, ¿cuándo empiezo con mi gran caso?
Pronto, Gadget. Antes tengo algunos asuntos para se vaya preparando.
UN COLEGIO FICHA A UN NUEVO CELADOR
EL INSPECTOR GADGET LIMPIA LA CIUD AD
EL MEJOR AMIGO DE LAS MASCOTAS
Debo hablar con el comandante. No me toma en serio.
A nadie le gustan los quejicas. ¿ Qué le vas a hacer?
Me voy hacer el duro.
- Ahí viene Gadget. - ¿ Qué? ¿Compañero nuevo?
- Un peligro para la ciudad. - ¿Te ha comido la lengua el gato?
Se presenta el inspector Gadget
con el trigésimo gato que recoge de un árbol esta semana.
- Permiso para hablar con franqueza. - No.
- Bueno, si va a poner mala cara... - Gracias, señor.
Quería decirle que, a pesar de lo mucho que aprecio a los gatitos,
mis aptitudes no se aprovechan en el rescate de mascotas.
- No lo entiendo, Gadget... - Quiero el asesino de Bradford.
Y yo quiero que deje la policía
y le vendan a cachitos en un mercadillo.
- Quiero el caso, señor. - ¿Cómo se lo digo?
El caso Bradford requiere policías de verdad, y usted no lo es, inspector.
Usted sólo es un truco publicitario que nos tenemos que tragar.
Así que por qué no se da media vuelta y se larga de mi despacho.
Estoy a punto de terminar Prometeo según sus instrucciones,
y se parece mucho al original.
La imitación es la forma más sincera de la adulación.
¿No es esa la base de datos de la doctora Bradford?
Me infiltré en sus archivos y le robé sus descubrimientos.
¿Por qué haría tal cosa?
Kramer, no te hagas el sorprendido.
Ahora que la doctora Bradford forma parte del equipo Scolex,
lo compartimos todo, o así se hará por lo menos.
Compartir ficheros está bien para mantener la compañía unida.
Me conforta tu apoyo.
Lo verdad, sin el chip, no creo...
Así que hizo el chip.
- Se parece al tipo que casi matamos. - No he oído nada.
Chips ahoy.
¡Santo cielo!
Buenos días, Robogadget.
Acabas de ser activado por el ordenador más complejo del mundo.
- ¿ Qué vas a hacer ahora? - La voy a armar a golpes.
- Muy fresco... - Parece tan real.
¡Bravo! Nada podrá detenernos.
Tengo que buscarme mi propio caso.
B, B, B... Bradford.
Adelante, gadgetolupa.
Incrementar graduación.
"Sl"... Adelante, diccionario español.
- "Sí" significa "sí". - ¡Lo sabía!
- Inspector, ¿me da un autógrafo? - ¿Tienes pasta?
Lo del español no es, pero, ¿qué otra cosa significa "Sl"?
¿Saturno Invade? ¿Submarino Invisible?
¿ Qué tal Super Idiota? No creo.
Tío John, te quiero mucho, pero te falta un tornillo.
¿ Y eso qué?
"Scolex Industries"...
¡Por fin, un detective en la familia!
Si Scolex robó el pie, entonces Scolex mató al doctor...
¡Brenda!
¡A trabajar!
¿Podrás encontrar el edificio Scolex o pregunto a la poli?
- Yo soy la poli. - ¿ Y yo qué hago?
Eres más lista que él. Quédate en el coche.
No me importa ser niñera, pero dile a tu sabueso que yo no soy un hueso.
Aparentemente el Inspector Gadget ha perdido los estribos en Riverton.
Testigos oculares afirman que se reía mientras apilaba estos coches.
Además ha causado un grave accidente con daños a la propiedad,
y ha quemado la barba de un anciano.
¡Adelante, gadgetogarfio!
¡John! ¿ Qué hace? Voy a llamar a Scolex para ayudar.
Brenda, este no es un lugar seguro. Scolex es un mentiroso y un ladrón.
No es un chico muy bueno. Váyase a casa. Cierre con llave.
¡Mántengase con vida! Pase lo que pase, la encontraré.
Me he pasado...
¡Ay!
¡Córcholis! Lo sabía.
Me las pagará, Scolex.
¡Adelante, gadgetoventosas!
¡Hola! ¡Hola!
¿Sandy? ¿Eres tú?
Finalmente nos conocemos.
- Sandy me hizo a tu medida. - Tú eres yo...
Somos totalmente gemelas.
Debes ser Brenda. Sandy tiene razón. Soy como tú.
Sólo que más guapa. Seguro que compartimos ondas cerebrales,
¿ves un helado ahora mismo? Yo, sí.
- Tengo que encontrar a John. - ¿No quieres ir de marcha?
AUDIOSENSOR
¡Aire! ¡Es precioso!
Brenda, ¡hay que vivir, pasarlo bien juntas!
HIDROSENSOR
¡Adelante, gadgetopatines!
Tenemos un patinador.
¡Adelante, gadgetofrenos!
¡Sonríe!
¡John! ¿Nunca descansas?
Esto está mucho mejor que el laboratorio.
Sandy no hace más que hablar de ese asqueroso pie.
- ¿ Qué pie? - El que robó y copió para crearme.
Estoy programada para ser animadora.
¡Mira! ¿Listos?
B-R-E-N-D-A. ¡Brenda es la mejor!
Bienvenido, inspector. Me alegro que se haya dejado caer por aquí.
Le debo una, Scolex.
Me hizo volar por los aires con mi Chevette y me encantaba ese coche.
Me aplastó mi mano y me encantaba esa mano.
¡Adelante, asunto olvidado!
No sé qué tiene entre manos, pero no se saldrá con la suya.
¡Menudo cliché!
Creo que alguien se ha tragado demasiados dibujados animados.
Desgraciadamente, en el mundo real,
el mal se impone. Me temo que sí. Levántadle.
Mire como su sustituto ayuda a la gente... a cruzar la calle.
Es igualito que yo.
- ¿Por qué hace esto? - ¡Para hacer profesores!
Le diré por qué.
Para crear tecnoguerreros que nunca se cansen, que nunca tengan hambre.
Que nunca digan no.
Mis criaturas irán a todas las guerras del mundo.
Imagínese el caos, Gadget. Imagínese los beneficios.
- ¿Comprende? - Sí, yo comprende.
No, no... yo comprendo. Conjugue el verbo, por Dios.
Quitále el chip antes de que arruine otro idioma.
- Siempre está de broma... - Esta vez no.
Nadie más desarrollará su propio androide.
¡Házlo o tendrás que reconstruir una cabeza nueva!
Una cabeza nueva...
Bueno, no estoy aquí en este momento.
Estoy en la playa con los delfines y una estrella de mar. Me mareo...
Lo siento. Es tan difícil echar una mano hoy en día... permítame.
Allá vamos. Arrivederci, ciao, ciao.
Adiós, señor Chip. Lleva a este idiota al basurero.
- No me refiero a ese idiota, este. - Especifique.
Hay un montón de idiotas por aquí.
Atención, Robogadget. Destruye la ciudad y pásalo bien.
¡John! ¿Hay alguien en casa?
Disfruta del viaje, Penny, que yo estoy al volante.
Soy un profesional. No lo intenten en casa.
- ¿Dónde está tu tío? - Creí que estaba con usted.
Tenemos que encontrarlo. Algo está pasando en Riverton.
¿Adónde vas, Gadget? El jefe está que trina. Tengo que arrestarte...
La próxima vez que se compre un aparato no se olvide de la garantía.
¡¿ Qué?!
Hablemos, comandante.
¿De qué quiere hablar? De política, de béisbol...
Ya sé que está disgustado por lo de ayer. Pero lo hice como jefe.
Le quiero en el caso Bradford. De hecho, quiero que lo dirija.
¡No te muevas!
¡Disparadle!
¡Adiós, chicos!
Esto no me gusta nada, señoritas.
¿ Qué haría aquí el tío John?
- ¿Estás segura de esta señal? - Sí. Llevo un Lojack en la sangre.
¡Por eso me fui de Tokio!
No me gusta. Ya sabes lo que hacen los perros cuando se ponen nerviosos.
¡Para! ¡Tío John!
¡Tío John! ¡Tío John!
¡No! ¡Despierta, tío John!
No me lo digas...
¡No! Se han llevado el chip ANS.
No necesita un chip.
Tiene corazón. Puede vivir por sí mismo.
No puede ser.
- John, ¿puedes oírnos? - ¡Está vivo!
- Brenda... ¿Penny? - Está vivo.
Es un milagro. No necesita el chip.
Así es mi tío John.
¡Bien hecho, novato! Haremos de ti un poli.
Pónte el cinturón y un periódico debajo del chucho.
Este motor sólo tiene dos marchas: Rápida y... ¿qué ha sido eso?
- ¿Dónde está Scolex? - Yo lo encuentro, tú conduce.
A ver que puedes hacer. Me parece que me apetece correr.
Si llego tarde a casa, será porque
me ha llevado más tiempo para derribar el malvado imperio Scolex.
¡Izquierda! ¡Derecha!
- ¿ Quiénes son esos? - Abrid los ojos.
Limusina del Dr. Petimetre, 12 en punto.
¡Coja el volante!
Cuando le dé la señal, frene.
¡Ahora!
- Buena puntería, doctora. - Gracias.
Queda detenido por el asesinato de Artemus Bradford.
Dios, ¡qué pelmazo eres!
Y tú quedas detenido por suplantar la personalidad de un agente.
¡Se ha saltado un stop!
¡Calor, calor en los pies!
¡Adelante, gadgetoesquís!
¡Adelante, gadgetonieve! ¡Agua!
¡Para, larguirucha!
Nadie pega al Gadgetomóvil, el Gadgetomóvil te pega a ti.
Voy a por él, jefe. No se mueva de aquí.
¡Cuidado, detrás de ti!
Lo vamos a pasar pipa.
Te voy a convertir en un seiscientos. ¿ Qué te parece este bat-giro?
- No pierdas de vista esa limusina. - Estoy en ello.
- Sabes bailar, ¿verdad? - De hecho empecé a ir a clases...
¡Cállate y baila!
¡Adelante, gadgetoairbag!
- La has perdido, Sikes. - Intentaré encontrarla, jefe.
- Las cosas no van bien. - Aprovechemos el elemento sorpresa.
- ¡Sorpresa! - Brenda, ¡qué agradable sorpresa!
Brenda, Brenda...
¡Dejáme, Garra!
Me encanta cuando me llamas Garra.
- ¿ Qué hay de nuevo? - ¿ Qué? ¡Mataste a mi padre!
- Tiempo. Gadget al habla. - Es Brenda, compañero.
Scolex la tiene arriba. Iría a por ella pero no quepo en el ascensor.
Ya voy. ¿Conoces el dicho "quien ríe el último, ríe mejor"?
Pues es verdad. ¡Adelante, gadgetoaceite!
¿Pasta de dientes?
- ¿ Qué te ha pasado? - Los chocolates me han dejado K.O.
Ahora vuelvo.
- ¿ Y tú qué buscas aquí? - ¡Pruebas!
Oye, Gadget... es de corchete.
Venga, Sultán. Tú por allí, y yo por aquí.
Podría estar trabajando en la tienda de mi padre vendiendo martillos,
¡los mejores instrumentos, sí!
¡Entra!
- ¿ Quién eres? - Tranquilo, grandullón.
- Hola, ¿qué tal? - Hola.
¿ Qué hace ese pie en el váter?
Lo estaba lavando.
- ¿Cómo te llamas? - Sikes.
Pareces un chico que debería estar...
...ayudando a la gente a poner burletes.
Mi viejo tenía una tienda.
¡Teléfono!
Es el mío.
¿Diga? ¿Nicole, Kim? ¿Cómo sabéis mi gadgetonúmero?
- Nos lo dio Penny. ¿Está ahí? - No, llamadla a casa.
No está en casa, pero la llamamos de nuevo.
¿Cómo que no está en casa?
No te entiendo, ¿qué te traes entre manos?
El sueño de un imperio mundial de robots.
¡Mis calzoncillos!
Y lo cuando menos lo esperas, cuando menos lo esperas...
...te has convertido en un matón.
No toques eso.
¿Por qué has hecho eso? No nos peleemos, tenemos mucho en común.
Aunque mis dientes son mejores.
Creí que íbamos a trabajar juntos. Como compañeros.
Juntos, tú y yo podíamos haber dominado al mundo.
Haberlo pensado antes.
¡Cabeza va!
¡Adelante, gadgetocóptero!
Contacto...
¿Cómo se conduce esta cosa?
¡Mi pelo!
Siéntate y relájate, cariño.
Puedo ver mi casa desde aquí.
Dos cosas, Scolex. Uno: Estás totalmente loco.
Dos: Me gustabas más gordo.
¡Dadme chocolate!
¡Traedme gofres! ¡Voy a devorarlo todo!
- ¡Qué tío! No se da por vencido. - Por tercera vez,
Sanford Scolex, queda detenido.
Venga, suba.
- ¿Dónde quiere que le deje? - Dudo mucho que le importe.
John, aquí arriba. ¡Coja mi mano!
¿ Qué tal le va ahí abajo?
Sé que puede salvarnos. Piense en algo.
Estoy en ello.
¡Rápido!
Concéntrate en tu objetivo...
Tengo que ponerme una nueva.
- ¡Salte a mi espalda! - ¡No saltes!
Podemos arreglar lo nuestro, cariño.
He perdido el control.
¡Adelante, frenos aerodinámicos! Ya no sé qué más adelantar...
¿No leyó las instrucciones?
¡Adelante, gadgetoglobo! ¡Adelante, gadgetoparacaídas...
...adelante, gadgetotrampolín... gadgetored... gadgetocolchón...
...parapente, parachoques, parabrisas, parasol.
- ¿Paraguas? - Lo ha logrado. Nos ha salvado.
¿De veras? Supongo que sí, córcholis.
- Cuidado con la cabeza. - Entendido.
- Que no se me suban los humos a... - ¡Me refiero a esa cabeza!
¡John! ¿Está bien?
- Gadget... - Hola, Brenda.
- ¿Puede respirar? - Creo que sí.
- ¿ Qué tal su equilibrador vocal? - Bastante bien.
- ¿ Y su eje autolubrificante? - A toda marcha.
¿ Qué me pasa? ¿Se me está saliendo el pistón occipital?
Scolex por arriba... Gadgetomóvil lo atrapa. ¡La gente se vuelve loca!
¡Menuda recepción!
Lo hemos logrado, Sniff: Scolex eliminado, y se acaba el juego.
Marcador final: ¡Gadgetomóvil 1, Scolex 0!
¡La afición invade el campo! Nada de autógrafos, por favor.
Se trata de un error, caballeros.
- ¡Comandante! - Tengo que arrestar a tu tío.
Scolex creó una versión malvada de mi tío para aterrorizar Riverton.
- ¿Es eso cierto? - Absolutamente todo.
Con ella comprendí que iba por el mal camino al servicio del Sr. Scolex.
Lo siento, comandante.
Aquí tiene el pie. No sabía lo que hacía.
- Et tu, Sikes. - ¡Apuntadle!
¡Se lo pueden quedar, tíos!
¡Prensa! La alcaldesa está aquí. El pastor necesita su oveja.
Mi administración y yo nos llevamos todo el mérito,
por tener el valor de iniciar el projecto Gadget.
Arrivederci, Gadget. Esto no es el adiós.
No se librará la próxima vez, Gadget. Le pillaré.
Final feliz. ¿ Qué mejor que un amor verdadero?
Muy mona: ¡espérame, fraulein!
¡Hablo alemán! ¡Fahrvergnugen!
Bienvenidos a Robobrendaeróbic. Soy Robobrenda.
Síganme, si pueden. Arriba. Arriba. Arriba.
- Hola, me llamo Sikes. - Hola, Sikes.
Soy un matón, pero hace 30 días que no le doy coba a nadie.
¡Qué reloj más chachi! Tiene radio, ordenador, teléfono.
Probando, probando...
Di algo, Sultán. Venga. Cambio.
Sultán no está. Deje su mensaje al oír el "guau". "Guau".
Gracias por ver mi peli.
Sí, mi película, aunque se llame Inspector Gadget.
Os estaréis preguntando qué pasó con la Volkswagen.
Nos casamos en Las Vegas y estamos esperando un pequeño.
Lo vamos a llamar "Herbie", no por hacer la pelota a Disney.
Aunque sus primeras palabras van a ser: "¡me voy a Disneylandia!
Que nadie se mueva. Todos esos créditos me dejaron quedar muy bien.
Os quedasteis hasta el final y a cambio de nada.
El mejor público es el que va al cine.
Ahora, ¡fuera!
A casa, a casa. Buenas noches, Riverton.